-
1 снабженческие перевозки
1) Military: logistic lift, logistic movement, logistical movement, resupply flight (по воздуху), resupply flights, supplies transportation, supply lift, supply movement2) Logistics: logistical traffic, supply movementsУниверсальный русско-английский словарь > снабженческие перевозки
-
2 грузовые перевозки
1) General subject: freight traffic2) Aviation: all-cargo service, all-freight operations, all-freight service, cargo operations, truck service3) Naval: tanker shipping4) Engineering: freight5) Railway term: transportation of freight6) Economy: cargo carriage, cargo transportation, freight carriage, freight trade, merchandise traffic7) Automobile industry: freighting8) Astronautics: ferry operation9) Business: freight service, freight transport, goods traffic, goods transportation, transportation of cargo, transportation of goods10) EBRD: cargo traffic11) Logistics: cargo carrying, relifting of suppliesУниверсальный русско-английский словарь > грузовые перевозки
-
3 транспортное имущество
Logistics: transportation stores, transportation suppliesУниверсальный русско-английский словарь > транспортное имущество
-
4 когда поставки асфальта сократятся, вся наша система перевозок может значительно потерять в силе
Универсальный русско-английский словарь > когда поставки асфальта сократятся, вся наша система перевозок может значительно потерять в силе
-
5 средство
agent, preparation, mean, medium, tool* * *сре́дство с.1. (вещество, химикат и т. п.) agent2. (устройство, орудие, приспособление) aid, facility, means3. (от чего-л. или против чего-л.) remedy (for)4. мн. ( возможности) resoursesабсорби́рующее сре́дство — absorbentсре́дства авари́йного покида́ния самолё́та — escape facilitiesавари́йно-спаса́тельные сре́дства — survival gearактиви́рующее сре́дство — activating agent, activatorанестези́рующее сре́дство — anaesthetic, pain-killerанестези́рующее сре́дство ока́зывает де́йствие на … — an anaesthetic exerts its action on …анестези́рующее сре́дство ме́стного де́йствия — local anaestheticанестези́рующее сре́дство о́бщего де́йствия — general anaestheticантикоррозио́нное сре́дство — corrosion-preventive compoundантисепти́ческое сре́дство — antisepticантистати́ческое сре́дство — antistatic agentаппара́тные сре́дства вчт. — hardwareбюдже́тные сре́дства — budgetary fundsсре́дства взрыва́ния — blasting suppliesводоотнима́ющее сре́дство — dehydrating agent, dehydrantводоотта́лкивающее сре́дство — water repellentсре́дство воспламене́ния — ignition agentвосстана́вливающее сре́дство — reducing agentвспе́нивающее сре́дство — frothing [foaming] agentвспомога́тельные сре́дства — supporting equipmentгазообразу́ющее сре́дство — blowing agentдезинфици́рующее сре́дство — disinfectantдезодори́рующее сре́дство — deodorantсре́дство для нажо́ра кож. — plumping agentдубя́щее сре́дство — tanning agentжелатини́рующее сре́дство — gelling agentзака́лочное сре́дство — hardening [quenching] mediumзащи́тное сре́дство — protective meansсре́дства земно́го обеспе́чения — ground support (facilities)консерви́рующее сре́дство — curing agent, preservativeсре́дства микроскопи́ческой те́хники — microscopy accessoriesмо́ющее сре́дство — detergent, cleansing agentнавигацио́нные сре́дства — navigation aids, navaidsобезбо́ливающее сре́дство — anaesthetic, pain-killerобезвола́шивающее сре́дство — depilating agent, depilatorобезжи́ривающее сре́дство — degreasing agent, degreaserобеззо́ливающее сре́дство кож. — deliming agentсре́дства обеспе́чения поса́дки, взлё́та и т. п. — aids to landing, take-off, landing aids, take-off aids, etc.обесцве́чивающее сре́дство — decolourizing agent, decolourantокисли́тельное сре́дство — oxidizerомыля́ющее сре́дство — saponifying agent, saponifierопу́дривающее сре́дство — dusting agentосажда́ющее сре́дство — precipitating agentотбе́ливающее сре́дство — bleaching agent, bleachотпу́гивающее сре́дство — repellentохлажда́ющее сре́дство — cooling agent, coolantпенообразу́ющее сре́дство — frothing [foaming] agentполиру́ющее сре́дство — polishпривлека́ющее сре́дство — attractantпрогра́ммные сре́дства ( математическое обеспечение) вчт. — softwareсре́дства произво́дства — means of productionпропи́точное сре́дство — impregnating agentпротиводетони́рующее сре́дство — antidetonant, antiknock dopeпротивомо́льное сре́дство — moth-proofing a gentпротивообледени́тельное сре́дство — ( для предотвращения обледенения) anti-icing compound; ( для снятия льда) de-icing compoundпротивоотма́рочные сре́дства полигр. — antisetoff meansрадиолокацио́нные сре́дства — radar aidsрадионавигацио́нные сре́дства — radio navigation(al) aidsрадиотехни́ческие сре́дства (по обеспечению …) — radio aids (to …)сре́дства радиоэлектро́нного противоде́йствия — electronic counter-measure equipmentраздели́тельное сре́дство — separating [parting] agentсре́дства свя́зи — communication facilitiesсма́зочное сре́дство — lubricantспаса́тельные сре́дства — rescue facilites, aids to survivalтехни́ческие сре́дства (напр. автоматики) — hardware componentsтра́нспортное сре́дство — vehicle; ( при землеройных работах) hauling unit; мн. transport facilities, transportation (facilities)сре́дства управле́ния — control meansфина́нсовые сре́дства — fundsвыделя́ть фина́нсовые сре́дства кому-л. — allocate funds to … -
6 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
7 выделить
1. appropriate2. eliminate3. evolve4. isolate5. liberate6. ooze7. precipitate8. recover9. excrete10. separate; detach; mark; mark out; emphasize; allot; satisfy; secrete; evolve; stand out; come forth11. discriminate12. distinguish13. emit14. parcel15. secrete16. sweat17. allocate -
8 выделит
1. selecting; allocating2. select; allocate3. allocatingРусско-английский словарь по информационным технологиям > выделит
-
9 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
10 долгосрочное планирование
долгосрочное планирование
Означает планирование снабжения и транспортной мощности предприятий природного газа на долгосрочной основе с целью удовлетворения системного спроса на природный газ, диверсификации источников и обеспечения поставок потребителям (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
long-term planning
Means the planning of supply and transportation capacity of natural gas undertakings on a long-term basis with a view to meeting the demand for natural gas of the system, diversification of sources and securing supplies to customers (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочное планирование
-
11 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
12 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
См. также в других словарях:
Transportation in Saskatchewan — is the movement of people and goods from one place to another within the province. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Transportation in Saskatchewan includes an infrastructure system of roads, highways,… … Wikipedia
Transportation in Omaha — Transportation in Omaha, Nebraska includes most major modes, such as pedestrian, bicycle, automobile, bus, train and airplane. While early transportation consisted of ferries, stagecoaches, steamboats, street railroads, and railroads, the city s… … Wikipedia
Transportation (disambiguation) — Transportation may refer to:*transport, the movement of people or objects. *penal transportation, the moving of convicted criminals to penal colonies. *transportation problem, an optimization issue that involves the transport of supplies to… … Wikipedia
Transportation Corps (United States Army) — The United States Army Transportation Corps was established July 31, 1942 by Executive Order 9082. The Transportation Corps is a combat service support branch of the U.S. Army, and is headquartered at Fort Eustis, Virginia. The Transportation… … Wikipedia
transportation feasibility — Operation plans and operation plans in concept format are considered transportation feasible when the capability to move forces, equipment, and supplies exists from the point of origin to the final destination according to the plan.… … Military dictionary
Transportation of Los Angeles — The intercity transportation system of Los Angeles, California serves as a regional, national and international hub for passenger and freight traffic. The system includes the United States largest port complex, an extensive freight and passenger… … Wikipedia
Transportation theory — In mathematics and economics, transportation theory is a name given to the study of optimal transportation and allocation of resources. The problem was formalized by the French mathematician Gaspard Monge in 1781.[1] In the 1920s A.N. Tolstoi was … Wikipedia
Transportation in Dresden — Dresden is major German city and capital of Saxony. It is a road, train and air transport hub in eastern Germany. Local and commuter transport services grant accessibility in the Dresden agglomeration. The city has a dense network of tram and bus … Wikipedia
transportation system — All the land, water, and air routes and transportation assets engaged in the movement of US forces and their supplies across the range of military operations, involving both mature and immature theaters and at the strategic, operational, and… … Military dictionary
Transportation in Norfolk — Norfolk is served by a variety of transportation modes. This is the article that explains them.The Advent of the Highway (1952 1970) with the Downtown Tunnel tubes.cite web url = http://www.roadstothefuture.com/HR Interstates Freeways.html title … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium